www.lynchland.eu

konetzke

To był taki zwykły dzień. Zbierałem sobie grzyby. W czasie swoich poszukiwań w czasie i przestrzeni natrafiłem na ciekawą publikację w formacie pdf na [link widoczny dla zalogowanych] pt. Twin Peaks Bedside Companion. Jest to streszczenie każdego odcinka serialu, przypomina co kolejno działo się w każdym odcinku. Dodatkowo mamy zbiór cytatów, cast list itd.
Jak uważacie, czy istnieje zapotrzebowanie na tego typu publikację w języku polskim (a być może można już taką znaleźć)? Czy sądzicie że byłoby niegrzecznie, gdyby to po prostu przetłumaczyć?

Gość

Tak, gdybys nie spytal sie autora o pozwolenie.

Qbin2001

Myślę, że wystarczy dodać linka do oryginalnej strony/pliku Wink

Wszelkie tłumaczenia są mile widziane Very Happy

Gość

Zasada Fair Use mówi, że inernetowe publikacje, w których autor/autorzy/servis wyraźnie nie zastrzegł sobie prawa do ich publikacji, przeróbek, tłumaczeń itp., można wykorzystać pod warunkiem wyraźnego zaznaczenia źródła, z którego pochodzi oryginalna publikacja.

Tak więc, jak podami link do strony, w której znajduje się oryginalny tekst, możemy sobie śmiało opublikować tłumaczenie, będąc jednocześnie w pożądku wobec autora oryginalnej publikacji

Julius Caligo · Dołączył: 30 Kwi 2006 Posty: 20 Przeczytał: 0 tematów

To pisałem ja, tylko zapomniałem się zalogować