 |
www.lynchland.eu
Forum serwisu lynchland.eu
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Albert
Dołączył: 22 Cze 2007
Posty: 28
Przeczytał: 0 tematów
Skąd: Warszawa Bemowo
|
 Wysłany: Pon 21:01, 03 Maj 2010 Temat postu: |
|
|
| slavekg napisał: | | Dziwi mnie decyzja Imperial o wydaniu starej edycji w 2 lub 3 box-ach, zamiast jednego Gold Box-a. |
Mnie tak do końca nie dziwi. Ze względow psychologicznych. Wielu ludziom łatwiej wydać większą sumę w kilku częściach, niż mniejszą za jednym podejściem. No i przede wszystkim tak więcej zarobią.
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez Albert dnia Pon 21:02, 03 Maj 2010, w całości zmieniany 1 raz
|
|
| Powrót do góry |
|
 |
|
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
pjhmoon
Dołączył: 07 Sie 2008
Posty: 506
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 6 razy
|
| Wysłany: Wto 1:25, 04 Maj 2010 Temat postu: |
|
|
| slavekg napisał: | Tu nie chodzi o to, czy wydawca zna Polskę, czy nie zna. Po prostu są różne wydania na różne rynki. Decyduje rynek.
Polska należy akurat do tego "gorszego" rynku, na którym ilość sprzedanych płyt jest dużo niższa |
Ilość sprzedawanych płyt tylko z angielskimi napisami z pewnością jest mniejsza niż tych posiadających spolszczenie.  Zresztą na podobnie absurdalnej zasadzie tłumaczy sie w ameryce brak wiz dla ludzi z Polski. Gdyby mieliby normalnie dostępne wizy pracowaliby legalnie i nie przedłużali pobytu w sposób nielegalny. Czyli wtedy by je dostali gdyby już je mieli. Podobnie jak z ofertami pracy dla ludzi doświadczeniem (nieważne, że nie mają gdzie zdobyc tego doswiadczenia). Pewnie pare innych absurdów tego rodzaju na świecie jeszcze istnieje.
| slavekg napisał: |
... niż w krajach zachodniej europy i często u nas są uboższe wydana. |
Jakie rynki? Wspominałem tylko o wydaniach europejskich. Nie o tym co produkuje ameryka. Do tego co sie produkuje w Europie ma dostęp każdy kto mieszka w Europie. Więc jakie dwa rynki? Nie ma tu najmniejszej bariery handlowej. Ani pod względem dużych dystrubucji ani też dla indywidualnych nabywców. Nawet technicznie jeśli chodzi o region jest to ten sam obszar. Dlatego w przypadku dvd dodanie napisów może wypływać ze zwykłej ignorancji a nie z braku rynku.
A teraz przykład filmu, w którym jak widać można bylo dodać napisy po polsku. Wydanie dwupłytowe angielskie. Dodatki moze nie tłumaczone ale tyle w przypadku twin peaks spokojnie by wystarczyło.
[link widoczny dla zalogowanych]
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez pjhmoon dnia Wto 1:49, 04 Maj 2010, w całości zmieniany 11 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
slavekg
Dołączył: 27 Maj 2008
Posty: 14
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz
|
| Wysłany: Wto 9:04, 04 Maj 2010 Temat postu: |
|
|
| pjhmoon napisał: | | Ilość sprzedawanych płyt tylko z angielskimi napisami z pewnością jest mniejsza niż tych posiadających spolszczenie. |
Ale tych płyt bez polskiej wersji nie kupisz w normalnym sklepie w Polsce...
| pjhmoon napisał: | | Jakie rynki? Wspominałem tylko o wydaniach europejskich. Nie o tym co produkuje ameryka. Do tego co sie produkuje w Europie ma dostęp każdy kto mieszka w Europie. |
Mało wiesz o dystrybucji filmów DVD  Przez Internet kupić możesz wszystko, ale w rodzimym sklepie nie znajdziesz wszystkiego... Jeśli masz wydanie filmu, gdzie poza oryginalną ścieżką dźwiękową jest tylko polski lektor i polskie napisy, to na jaki wg Ciebie rynek jest przeznaczony taki film?
[link widoczny dla zalogowanych]
A jeśli są inne wersje językowe, to zwróć uwagę jakie to najczęściej: czeska, węgierska - to jest właśnie nasz rynek...
[link widoczny dla zalogowanych]
[link widoczny dla zalogowanych]
| pjhmoon napisał: | A teraz przykład filmu, w którym jak widać można bylo dodać napisy po polsku. Wydanie dwupłytowe angielskie. Dodatki moze nie tłumaczone ale tyle w przypadku twin peaks spokojnie by wystarczyło.
[link widoczny dla zalogowanych] |
Oczywiście są wyjątki, ale tylko dlatego, że wiele lat temu ten film był u nas wydany i napisy do tego były. W ogromnej większości przypadków nie kupisz w Wielkiej Brytanii filmów z polskimi napisami (a z lektorem jeszcze rzadziej), mimo, że te same filmy są w polskich sklepach dostępne.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
pjhmoon
Dołączył: 07 Sie 2008
Posty: 506
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 6 razy
|
| Wysłany: Wto 12:48, 04 Maj 2010 Temat postu: |
|
|
| slavekg napisał: | | pjhmoon napisał: | | Ilość sprzedawanych płyt tylko z angielskimi napisami z pewnością jest mniejsza niż tych posiadających spolszczenie. |
Ale tych płyt bez polskiej wersji nie kupisz w normalnym sklepie w Polsce... |
Co to znaczy normalny sklep?
| slavekg napisał: |
| pjhmoon napisał: | | Jakie rynki? Wspominałem tylko o wydaniach europejskich. Nie o tym co produkuje ameryka. Do tego co sie produkuje w Europie ma dostęp każdy kto mieszka w Europie. |
Mało wiesz o dystrybucji filmów DVD Przez Internet kupić możesz wszystko, ale w rodzimym sklepie nie znajdziesz wszystkiego... |
I nie muszę. Od tego są inne miejsca. Ale tez nie ma przecwskazań żebym kupił wydanie "Mash'a" w oryginale w swoim miescie.
| slavekg napisał: |
Jeśli masz wydanie filmu, gdzie poza oryginalną ścieżką dźwiękową jest tylko polski lektor i polskie napisy, to na jaki wg Ciebie rynek jest przeznaczony taki film? |
taki film to gdzie? W gazecie czy zwyczajny film w sprzedaży?
| slavekg napisał: |
[link widoczny dla zalogowanych]
A jeśli są inne wersje językowe, to zwróć uwagę jakie to najczęściej: czeska, węgierska - to jest właśnie nasz rynek...
|
To właśnie zaprzecza że jakis "nasz" rynek istnieje bo w tp też masz czeski.
Podsumowując. Ulegasz błędnemu myśleniu. Myśleniu o nieistniejących barierach ze te istnieją bo ktoś tak zakłada. Podaj mi prawny przepis uniemożliwiający sprzedaż tytułów wydawanych w oryginale w jakimkolwiek nieanglojęzycznym kraju. Osobiście tu widze jako niechlubne wyjątki właśnie twin peaks i brak polskich napisów. Bo przeciwskazań do nieskonczonej liczby napisów regionalnych dołaczanych do wydań produkowanych w Europie, zwyczajnie nie ma.
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez pjhmoon dnia Wto 12:55, 04 Maj 2010, w całości zmieniany 3 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
slavekg
Dołączył: 27 Maj 2008
Posty: 14
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz
|
| Wysłany: Wto 19:53, 04 Maj 2010 Temat postu: |
|
|
Chyba mnie nie rozumiesz...
Nikt nie mówi o prawnych ograniczeniach. Po prostu różne wersje tego samego produktu są sprzedawane w różnych rejonach Europy.
Ostatni przykład:
Reedycja z 2008 roku "Poszukiwaczy zaginionej arki". Dostępna w Polsce:
[link widoczny dla zalogowanych]
poza oryginalną ścieżką dźwiękową: polska, czeska, węgierska, turecka.
Ten sam film do kupienia w Niemczech:
[link widoczny dla zalogowanych]
ścieżka niemiecka i francuska. Ta sama wersja we Francji.
I znowu ten sam film w Hiszpanii:
[link widoczny dla zalogowanych]
tu ścieżki: hiszpańska, katalońska i włoska...
Ten sam "produkt" i "producent", ale różne "wersje".
A "nasz rynek" to właśnie Polska, Czechy, Węgry,... - Europa wschodnia.
Na tym przykładzie jeszcze dwa rynki Europy zachodniej - północ Europy i południe.
Oczywiście możesz sobie przez Internet zamówić film nawet z Japonii, ale w normalnym sklepie w Polsce (w takim, do którego przychodzisz osobiście - np.: Empik, Media Markt, Saturn, itd.) nie znajdziesz filmu bez polskiej wersji językowej... Nie dlatego, że nie wolno takiego sprowadzić, tylko nie będzie się to opłacać...
I np. we Francji znadziesz tę wersję z francuskim i niemieckim dubbingiem, nie znajdziesz z polskim lektorem.
A wracając co Gold Box-a, Imperial, który w Polsce ma prawa do dystrybucji produkcji m.in. Paramountu, po prostu w okresie kiedy Gold Box ukazywał się w Europie, nie był zainteresowany rozpowszechnianiem Twin Peaks w naszym kraju. I dlatego nie ma w nim polskich napisów...
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
pjhmoon
Dołączył: 07 Sie 2008
Posty: 506
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 6 razy
|
| Wysłany: Wto 22:30, 04 Maj 2010 Temat postu: |
|
|
| slavekg napisał: | | A wracając co Gold Box-a, Imperial, który w Polsce ma prawa do dystrybucji produkcji m.in. Paramountu, po prostu w okresie kiedy Gold Box ukazywał się w Europie, nie był zainteresowany rozpowszechnianiem Twin Peaks w naszym kraju. I dlatego nie ma w nim polskich napisów... |
A zobacz jaki to był rok jak wychodziły wersje produkowane w Europie. W ogóle według mnie nie ma racjonalnych przesłanek dlaczego robić drugi raz wydanie, które rózni sie tylko lista dialogową w innym języku. Zrobienie edycji na cały region jest najsensowniejsze z kazdego wzgledu. Jak kogos nie bedzie stac to najwyzej nie kupi. Albo kupi pozniej.
Nie uważasz, że to jest dziwne. Bo pamietam w latach 90-tych w jednym sklepie własciciel potrafił sciagnąc do sklepu "industrial symphony No1", w innym zamówiłem bez problemu płyte do "Erasehead" (po trzech tygodniach była na miejscu). Czyli co teraz? Nie ma kto decydować. Jaki jest tu problem? Ograniczenia rynku istnieją tylko w mentalności pewnych ludzi.
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez pjhmoon dnia Wto 22:36, 04 Maj 2010, w całości zmieniany 2 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
poniatowski
Dołączył: 06 Maj 2010
Posty: 1
Przeczytał: 0 tematów
|
| Wysłany: Czw 0:23, 06 Maj 2010 Temat postu: |
|
|
Premiera przesunięta na 27.07.2010
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
slavekg
Dołączył: 27 Maj 2008
Posty: 14
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz
|
| Wysłany: Pią 8:14, 07 Maj 2010 Temat postu: |
|
|
| pjhmoon napisał: | | W ogóle według mnie nie ma racjonalnych przesłanek dlaczego robić drugi raz wydanie, które rózni sie tylko lista dialogową w innym języku. Zrobienie edycji na cały region jest najsensowniejsze z kazdego wzgledu. |
Na pewno jedno wydanie na cały region byłoby najwygodniejsze. Ale, na przykładzie "Poszukiwaczy zaginionej arki", wszystkie ścieżki językowe z tych trzech wydań trzeba by było wrzucić do jednego wydania (a to 10 ścieżek). A żeby je zmieścić na jednej płycie, konieczna byłaby kompresja wideo (gorsza jakość obrazu) i choćby dlatego jest to niemożliwe. Bo niestety większość ludzi woli oglądać filmy w swoich językach, bez czytania napisów.
Jeżeli wersje językowe miałyby się ograniczać tylko do napisów, to tak, technicznie nie byłoby problemu (na DVD można maksymalnie umieścić 32 wersje napisów).
| pjhmoon napisał: | | Bo pamietam w latach 90-tych w jednym sklepie własciciel potrafił sciagnąc do sklepu "industrial symphony No1", w innym zamówiłem bez problemu płyte do "Erasehead" (po trzech tygodniach była na miejscu). |
Z tymi przepisami prawnymi, to wcale nie jest tak prosto. Na każdym polskim wydaniu DVD masz formułkę, że płyta przeznaczona tylko do sprzedaży na terenie Polski (amerykańskie wydania mają USA i Kanadę, Brytyjskie - Unię Europejską). Więc możesz kupić DVD gdziekolwiek na świecie na własny użytek, ale teoretycznie nie możesz tego odsprzedawać poza wskazanym krajem/krajami.
Post został pochwalony 1 raz
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
obreb
Dołączył: 09 Gru 2009
Posty: 6
Przeczytał: 0 tematów
|
| Wysłany: Pią 9:43, 21 Maj 2010 Temat postu: Przeciez mozna sie domyslic |
|
|
| pjhmoon napisał: | | Bzdura. Poki co nic nie ma finalnie zrealizowanego w tej materii. |
Sam jestes bzdura. Najpierw troche poszperaj w necie, a potem sie czepiaj. A co do dodatkow, to najprawdopodobniej beda takie same, jak te w I wydaniu TP na swiecie (nie w GoldBoxie), czyli:
Box z sezonem I:
pilot
7 odcinków pierwszego sezonu (z komentarzami twórców)
wstępy Pieńkowej Damy (poza pilotem)
płyta z dodatkami (kilka krótkich wywiadów z twórcami, film o pracy z Davidem Lynchem, Karzeł uczy mówic od tyłu, wywiad z właścielką "Double R")
Pierwszy box z sezonem II: (na zachodzie na poczatku podzielili 2. sezon na 2 boxy, a potem wydali go razem, ciekawe, jak bedzie u nas):
Brak dodatkow
Drugi box z sezonem II:
wstępy Pieńkowej Damy
kilka wywiadów z twórcami
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
obreb
Dołączył: 09 Gru 2009
Posty: 6
Przeczytał: 0 tematów
|
| Wysłany: Pią 9:44, 21 Maj 2010 Temat postu: |
|
|
| poniatowski napisał: | | Premiera przesunięta na 27.07.2010 |
Tę datę podaje tylko empik. Na stronei Impriala wciaz widnieje 15.06
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Albert
Dołączył: 22 Cze 2007
Posty: 28
Przeczytał: 0 tematów
Skąd: Warszawa Bemowo
|
| Wysłany: Pią 10:09, 21 Maj 2010 Temat postu: Re: Przeciez mozna sie domyslic |
|
|
| obreb napisał: | | pjhmoon napisał: | | Bzdura. Poki co nic nie ma finalnie zrealizowanego w tej materii. |
Sam jestes bzdura. |
Ładnie się kolega przedstawił, gratuluję pięknego jednego z pierwszych postów. Widzisz z kiedy był ten post, który zacytowałeś? Sprzed ponad 4 miesięcy. Wówczas jeszcze nie było praktycznie nic wiadomo, z wyjątkiem tego, że TP kiedyś się ukaże. I jeszcze jedno - słowo "bzdura" w poście pjhmoona też mi się niezbyt podobało. Trochę nieprzyjemna odzywka do osoby, która w dobrej wierze podaje interesującą informację.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
pjhmoon
Dołączył: 07 Sie 2008
Posty: 506
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 6 razy
|
| Wysłany: Pią 20:52, 21 Maj 2010 Temat postu: Re: Przeciez mozna sie domyslic |
|
|
| obreb napisał: | | pjhmoon napisał: | | Bzdura. Poki co nic nie ma finalnie zrealizowanego w tej materii. |
Sam jestes bzdura. Najpierw troche poszperaj w necie, a potem sie .. |
Najpierw czytaj argumenty jakie stoją poźniej. Jesteś z Imperialu? Czy to co opisałeś wyżej masz już fizycznie w rękach?
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez pjhmoon dnia Pią 20:55, 21 Maj 2010, w całości zmieniany 2 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Albert
Dołączył: 22 Cze 2007
Posty: 28
Przeczytał: 0 tematów
Skąd: Warszawa Bemowo
|
| Wysłany: Czw 10:55, 17 Cze 2010 Temat postu: |
|
|
Imperial robi sobie jaja. Kolejne przesunięcie terminu wydania pierwszego sezonu TP, teraz jest to już 15 sierpnia: [link widoczny dla zalogowanych]
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Gordon
Dołączył: 17 Kwi 2008
Posty: 31
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz
Skąd: Mińsk Mazowiecki
|
| Wysłany: Sob 17:19, 19 Cze 2010 Temat postu: |
|
|
Nie ma co narzekać, bo jeszcze się wkurzą i w ogóle nie wydadzą.
Post został pochwalony 1 raz
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
pjhmoon
Dołączył: 07 Sie 2008
Posty: 506
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 6 razy
|
| Wysłany: Wto 22:03, 22 Cze 2010 Temat postu: |
|
|
Może po prostu wydadzą z paroletnim opóźnieniem.
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez pjhmoon dnia Wto 22:03, 22 Cze 2010, w całości zmieniany 1 raz
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
|
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
|
fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
|
FAQ
Szukaj
Użytkownicy
Grupy
Galerie
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
