www.lynchland.eu

Introverder

VLC Media Player odtwarza poprawnie, ale w ogóle nie czyta napisów. Jak się je zestawia, czy jeśli się nie pojawiają to nie jest równoznaczne z tym, że ich nie obsługuje? Może czyta tylko określony typ napisów(?)

prawdziwek

Oto moje notatki sporządzone na wypadek, gdyby przyszło mi kiedyś reinstalować ten program. Mam nadzieję, że okażą się pomocne.

Ustawienia napisów:

W Preferences, wybieramy:

Video>Subtitles/OSD

Input / Codecs>Other codecs>Subtitles>
wybrać odpowiednio Iso8859-2 lub CP1250"

Komentarz: Z reguły większość napisów wyświetlana jest poprawnie jako "CP1250", niektóre jednak są pisane w "Iso8859-2 " i trzeba wówczas zmienić opcję.

Napisy trzeba też za każdym razem załadować ręcznie.

File > Open

Wybierasz plik z filmem, zaznaczasz "Use subtiles file" i wybierasz odpowiedni plik z napisami.

Introverder

CP1250 zdaje się zadziałało, czy ta opcja "Delay" (w "Subtitle options"), oznacza, żeby napisy były wyświetlane o 0,1 sekundy później za każdą jedną jednostkę. Jeśli tak, to coś to nie działa najlepiej - przesuwanie napisów, żeby były wyświetlane o ileś sekund wcześniej lub później (przy problemach z synchronizacją). Nie mogę rozgryźć tego systemu, zmiana o więcej niż jeden tego ustawienia (z zera naturalnie) sprawia, że napisy znikają.

Ale najważniejsze, że w ogóle ta opcja działa, dzięki Tobie Very Happy

.

Introverder

Muzyka początkowa (scena z jadącą limuzyną z początku filmu) z "Mulholland Drive" przypomina b. tę znaną z "Terminatora" - b. zbliżony klimat (charakterystyczny feeling Razz

- jak Prawdziwek fikuśnie się wyraził). Po obejrzeniu nie tak dawno "Terminatora" mam przeczucie graniczące z pewnością.

Nie mówię, że identyczna, ale przyznacie, że coś w tym jest Cool

. Nie wierzę w przypadek. Co więcej, jej motyw pojawia się w filmie więcej niż raz.

Introverder

Co o Tym myślisz mój Drogi Watsonie? Laughing

Ten sam chłód, ta sama metaliczna nuta, wyrażająca tęsknotę za czymś bliżej nieokreślonym.

Qbin2001

Jedyne z czego korzystam to:

ffdshow
QuickTime Alternative
Real Alternative

+ SubEdit Player

i praktycznie chodzą wszystkie filmy bez żadnego problemu.

prawdziwek

Terminatora zbyt dawno oglądałem, by móc czynić jakiekolwiek porównania ścieżki dźwiękowej. Nie sądzę też, aby treściowo te dwa filmy mogły mieć cokolwiek wspólnego.

A propos ścieżki do MD, zdecydowanie warto zwrócić uwagę na Rebekę del Rio wykonującą "Llorando". Zwłaszcza, że pierwowzór, czyli "Crying" w wykonaniu Roya Orbisona brzmi nieco inaczej - dość anachronicznie, z denerwującą sekcją rytmiczną, nieco kiczowatymi smyczkami itd. Rebekah jest naprawdę niesamowita... Ponadto tekst utworu "Crying" (szeroko dostępny w sieci) stanowi pewną wskazówkę dla niezorientowanych w tym, co się właściwie w tym filmie dzieje.

Jeśli zaś chodzi o "feeling" to to, co miałem na myśli, jest tak właściwie pewną cechą muzyki wokalnej. Chodzi o takie improwizowanie głosem, by wyczuwalne były bardzo subtelne stany emocjonalne związane z treścią utworu. Być może niektórzy wirtuozi instrumentów też potrafią czynić coś podobnego. Ale na pewno nie można tego powiedzieć o orkiestrach smyczkowych, dętych, czy też chórach. Po prostu zbiorowe wykonanie, w którym nakłada się wiele współbrzmiących głosów, wyklucza taką możliwość.

Jeśli chodzi o napisy - mogą być dwie przyczyny - przesunięcie w czasie i wówczas można to wyprostować np. we wspomnianym przez Qbina Subedit Playerze. Jeżeli natomiast napisy nie są przyporządkowane do określonego momentu, lecz do ilości klatek. Wówczas jest jeszcze opcja częstotliwości wyświetlania klatek na minutę, którą można zmienić (W VLC nominalnie jest bodajże 24 albo 25). Rozregulowanie może objawiać się wówczas kompletnym brakiem synchronizacji. A najlepiej po prostu poszukać innej wersji napisów, takiej, która będzie dopasowana akurat do tej konkretnej wersji - powinno być w necie przynajmniej kilka.

Introverder

Ok, widzę, że jest co komentować, a żeby nie zapomnieć muszę spisywać te myśli teraz.

Jak dla mnie ten tekst:

prawdziwek

Co do interpretacji tzw. pierwszej części filmu: sen Diane, czy może coś innego?

MD jest filmem niezwykłym choćby z tego względu, że jest niesamowicie wielopłaszczyznowy. Można wyjąć elementy z jednej sceny, zinterpretować je na różny sposób, a i tak każda z tych interpretacji będzie jedynie wspierać główną ideę. Tę główną myśl określiłbym w sposób następujący: chodzi o to, by pokazać tragizm losów osoby, która oszukuje sama siebie, która gubi się w stworzonej przez siebie samej iluzji, która, mówiąc słowami Cowboya, nie potrafi odróżnić tego, co od niej zależne od tego, co pozostaje poza jej możliwościami. Osoby, która wpierw działa nieprzemyślanie, a potem wypiera ze świadomości fakt, że to właśnie ona sama jest przyczyną całego zła.

I tak, o tym, że mamy do czynienia ze snem świadczy wiele scen - np. krótka rozmowa Diane z sąsiadką, pobudka dokonana przez Cowboya itd. Ale z drugiej strony cały ten sen ma głęboki sens alegoryczny. Sen odnosi się tu nie tylko do tego konkretnego snu, jaki Diane śni PRZED swoją śmiercią, ale również poniekąd do jej wcześniejszego sposobu postrzegania rzeczywistości. Po prostu - Diane to osoba, która żyła cały czas złudzeniami, marzeniami o karierze w Hollywood, o wspaniałej miłości itd.

Należy również wspomnieć, że postać Betty dostarcza nam wielu ważnych informacji. Betty jest tą postacią ze snu, z którą Diane się utożsamia (ma jej twarz). Ale oczywiście to nie jest do końca Diane - Betty jest lepsza, jest docenianą aktorką, dostaje ciekawe propozycje. Jednak nie jest do końca tak, że losy Betty są na tyle świetlane, aby można ją było utożsamić z pragnieniami Diane. W końcu przecież zostaje wygryziona przez konkurentkę - nota bene Camilę i to w dodatku za sprawą mafii!

No właśnie, rola mafii wydaje się tu być kluczowa. Ten manewr zupełnie przypomina środki z LH. Mafia, zarówno w jednym jak i w drugim filmie, symbolizuje spiskową teorię dziejów. Osoba, której nie wychodzi w życiu, chętnie posługuje się tego typu teoriami, zwalając odpowiedzialność za swój los na różnych żydów, masonów, cyklistów, czy też mafiozów. Mafia jednak nie należy do świata realnego. W świecie realnym osoby same są kowalami swojego losu.

Istotnie Diane pastwi się nad Adamem w swoim śnie wiadomo za co. Ale należy znów pamiętać o wspomnianej wielopłaszczyznowości. Bunt Adama przeciwko mafii symbolizuje także wyobrażenie Diane o tym, co zrobiła. Zbuntowała się przeciw zasadom tego świata - zleciła zabójstwo nielojalnej kochanki Camili. I tak naprawdę, słowa Cowboya nie są skierowane do Adama, tylko do Diane. To on, jej własny zdrowy rozsądek każe jej się opamiętać.

Diane ma ogromne problemy z rozróżnieniem rzeczy od niej zależnych, od rzeczy niezależnych. To, czy Camila zginie wydaje się jej nie do końca przesądzone: widzimy w jej śnie zabójcę jako totalnego pechowca, któremu nic się nie udaje. Z drugiej strony uznaje, że jej szczęście zależne jest od jakiś tajemniczych "innych". Oczywiście tych wszystkich ludzi poznajemy na przyjęciu, jako zupełnie normalnych i niegroźnych ludzi (vide: Castiliani).

Dlaczego MD jest filmem genialnym? Ze względu na niesamowity dramatyzm, którego w moim przekonaniu zupełnie brak w LH. Postać Diane w przeciwieństwie do Freda, ma wyraźne rysy tragiczne. W jej śnie poznajemy ją, jako osobę naiwną, pełną dobrych intencji, jako oddaną przyjaciółkę, osobę spragnioną miłości, odrobinę niepokorną, która czuje się nieco osaczona przez rzeczywistość (vide: mafia). Diane jest może i głupia, ale na pewno nie zła. Tymczasem w rzeczywistości okazuje się zbrodniarką. Problem w tym, że stała się nią nie do końca świadomie. W chwili kiedy sobie to uświadamia, postanawia odebrać sobie życie. Ona nie może żyć ze świadomością prawdy o sobie samej. To prawdziwy tragizm. (Dla porównania, Fred, gdy poznaje prawdę o sobie, chce "prysnąć". Wykazuje tym samym tchórzostwo i kompletny brak charakteru.)

prawdziwek

Może jeszcze podam zestawienie postaci o tych samych twarzach z rzeczywistości i ze snu. W moim przekonaniu te kombinacje nie są wcale przypadkowe.

COWBOY: Sen - osoba pouczająca Adama, jak należy działać w świecie, osoba budząca Diane ze snu. Rzeczywistość - osoba, która przemyka na przyjęciu dokładnie w momencie, gdy Camila daje na przyjęciu ostateczny dowód zdrady. (jeden i ten sam symbol)

CASTILIANI: Sen - paskudny pozbawiony dobrych manier mafiozo, który wymusza na bezwolnych reżyserach obsadzanie głównych ról podstawionymi osobami. Rzeczywistość - osoba zupełnie przypadkowo siedząca w pobliżu Diane na przyjęciu.
(kontrast)

ADAM: Sen - niepokorny reżyser, który ulega w wyniku frontalnego ataku mafii na swoją osobę; zauroczony osobą Betty, ale bezsilny - ten film już nie jest jego filmem. Rzeczywistość - prostacki Pan Reżyser, karierowicz i prostak, który odbiera Diane jej kochankę. (kontrast)

COCO: Sen - właścicielka luksusowego domu przy Sunset Bvr. Zna Hollywood od podszewki. Ostrzega Diane przed kłopotami. Rzeczywistość - matka Adama. Osoba znająca Hollywood od podszewki. Wydaje się jedyną osobą na przyjęciu, która współczuje Diane. (analogia)

ZABÓJCA: Sen - nieudacznik. Rzeczywistość - bardzo konkretny, a zarazem śmiertelnie poważny człowiek. (kontrast)

NIEZNANA DZIEWCZYNA: Sen - dziewczyna o imieniu Camila, która ukradła Betty rolę. Rzeczywistość - dziewczyna, dzięki której Diane ostatecznie przekonuje się o zdradzie Camili. Po tym pocałunku widać wyraźnie, że Camila traktowała romans z Diane wyłącznie jako niezobowiązującą przygodę. (posłaniec, który zostaje obarczony winą za to, że przyniósł złe wieści)

Introverder

Introverder

Dzięki Prawdziwek, dzięki Twoim wywodom w mojej głowie rodzą się nowe, (co ważne) własne koncepcje, o których jeszcze nikt tu nie pisał.

Po pierwsze, żeby mi nie uciekło: scena z początku filmu z nieudanym zamachem na życie Rity( trzymam się nazewnictwa "oryginalnego" - odpowiednio do snu czy do rzeczywistości) stanowi dla mnie analogię do jej(Diane) podróży tą limuzyną, nie byłoby w tym nic odkrywczego, gdyby nie mój fakt, wynikający z mojej dedukcji, iż Rita, będąc w pewnym sensie odpowiednikiem Diane ledwo uchodzi z życiem dlatego, że jest to swoistego rodzaju obraz tego, co czuła Diane, kiedy wykryła, że Camilla się nią bawi. Ten wypadek demonstruje to jak "pokaleczona" wyszła z tego wydarzenia, które nastąpiło później.

prawdziwek

prawdziwek

Introverder

Co więcej Camilla pomagała Diane, ale jak mówiłem, Diane była chora psychicznie, bo normalna osoba się tak nie zachowuje.

Poza tym w śnie, były pewne "niedopowiedzenia" wynikające z tego, że Diane odrzucała od siebie prawdę. Przykładowo płatny morderca, szukał Rity (Camilli) po ulicach wypytując przydrożne prostytutki o informację, ale brakowało nazwiska czy choćby jakiejś wskazówki o zleceniodawcy. Dlaczego? Wiadomo. Ze snu można by wysnuć wniosek, że każdy się na niej uwziął (na Ricie, utożsamianej zarówno jako Camilla, jak i w pewnym sensie Diane), tylko tak naprawdę nie wiadomo z jakiego powodu i to jest klucz do umysłu, logiki myślenia Diane. Znowu "muszę się" zgodzić (z Twoją tezą - "Winni są Żydzi i cykliści") - taki stan rzeczy wyobraża sobie osoba przegrana, która winę za swoje niepowodzenia zwala na "zła tego świata".

O ile interpretacja zdania Kowboja o jego "widzeniach" jest ciekawa, o tyle jest sprzeczna z chronologią, Kowboj mówi o czasie przyszłym, a to się już dokonało (a przynajmniej raz). Dawać ostrzeżenie - względem czegoś co się już dokonało. Jaka w tym logika? Chyba, że zakładasz, że konstrukcja snu może być pozbawiona klasycznego porządku chronologicznego.

Nie zgadzam się natomiast z tym, że Adam Kesher w rzeczywistości to dupek. Jeśli już to Diane tak go przedstawia, bo pamiętajmy, że świat realny oczami Diane również może być zniekształcony (poza tym za mało o nim wiemy, żeby można tak powiedzieć). Widzi go w określonym świetle. Co więcej w śnie Diane jest również w jakimś stopniu Adamem Kesherem. Tak jak on zostaje zdradzona, "wysadzona z siodła", on jako ona spotyka się z Kowbojem/"rozsądkiem". A jego ucieczka przed mafią utożsamia jednocześnie uczucie "osaczenia" rzeczywistej Diane (co nie dziwi biorąc pod uwagę, to co zrobiła) - pełni zatem dwojaką funkcję - "zemsty" (napomykam jedynie, bo to oczywiste), ale też ukrytą, przykrytą "pod maską" jej sytuację życiową. Tak naprawdę to nie Adam ucieka, ale ona.